Cornus, un nome semita?

di Herbert Sauren

Ecco un piccolo commento all’articolo di Massimo Pittau sul nome di Cornus. Sono convinto e impressionato dall’argomentazione. C’è tuttavia un problema: Quando è stata fondata questa città? Se ci sono vestigia prima dell’arrivo dei romani e la situazione eccezionale fa pensare a una città anteriore, ma non conosco la data delle prime abitazioni.
Senza voler vedere dietro ogni albero dei semiti, mi sembra non sia permesso dimenticare questa pista. Esiste una isoglossa, q r n, “corna”, “angolo” (consulti Hoftijzer), attestato in punico e a Palmyra. Il senso è esattamente lo stesso del latino cornus. Può darsi dunque, se l’archeologia lo conferma, che il nome più antico sia stato foneticamente conservato e che l’ortografia sia stata più tardu un po’ arrangiata con il latino.